1 Timothy 2:13,14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 For Adam was first formed, then Eve. 14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

2. NIV New International Version

   13 For Adam was formed first, then Eve. 14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

3. ESV English Standard Version

   13 *Gen. 1:27;2:8For Adam was formed first, *Gen. 2:18,22then Eve; 14 and Adam was not deceived, but *Gen. 3:6,13the woman was deceived and became a transgressor.

4. NLT New Living Translation

   13 For God made Adam first, and afterward he made Eve. 14 And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 For Adam was formed first, then Eve. 14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 For Adam was formed first, then Eve.  * 2:13 Gn 2:7,22; 3:16; 1Co 11:8–1214 And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.  * 2:14 Gn 3:6,13; 2Co 11:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 For Adam was first formed; then Eve. 14 And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.

8. MSG The Message

   11-15 I don’t let women take over and tell the men what to do. They should study to be quiet and obedient along with everyone else. Adam was made first, then Eve; woman was deceived first—our pioneer in sin!—with Adam right on her heels. On the other hand, her childbearing brought about salvation, reversing Eve. But this salvation only comes to those who continue in faith, love, and holiness, gathering it all into maturity. You can depend on this.