1 Timothy 2:9,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; 10 But (which becometh women professing godliness) with good works.

2. NIV New International Version

   9 I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes, 10 but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.

3. ESV English Standard Version

   9 likewise also *1 Pet. 3:3;[Isa. 3:18-23]that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, 10 *[1 Pet. 3:4]but with what is proper for women who profess godliness—with good works.

4. NLT New Living Translation

   9 And I want women to be modest in their appearance.*2:9 Or to pray in modest apparel. They should wear decent and appropriate clothing and not draw attention to themselves by the way they fix their hair or by wearing gold or pearls or expensive clothes. 10 For women who claim to be devoted to God should make themselves attractive by the good things they do.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 in like manner also, that the *1 Pet. 3:3women adorn themselves in modest apparel, with propriety and moderation, not with braided hair or gold or pearls or costly clothing, 10 *1 Pet. 3:4but, which is proper for women professing godliness, with good works.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Also, the women are to dress themselves in modest clothing,  * 2:9 1Pt 3:3 with decency and good sense, not with elaborate hairstyles, gold,  * 2:9 Rv 3:18 pearls, or expensive apparel, 10 but with good works,  * 2:10 2Co 9:8; Gl 3:10 as is proper for women who profess to worship God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 In like manner women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire, 10 But as it becometh women professing godliness, with good works.

8. MSG The Message

   8-10 Since prayer is at the bottom of all this, what I want mostly is for men to pray—not shaking angry fists at enemies but raising holy hands to God. And I want women to get in there with the men in humility before God, not primping before a mirror or chasing the latest fashions but doing something beautiful for God and becoming beautiful doing it.