1 Timothy 3:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

2. NIV New International Version

   11 In the same way, the women*3:11 Possibly deacons’ wives or women who are deacons are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

3. ESV English Standard Version

   11 *Titus 2:3Their wives likewise*3:11 Or Wives likewise, or Women likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded, *[Titus 2:10]faithful in all things.

4. NLT New Living Translation

   11 In the same way, their wives*3:11 Or the women deacons. The Greek word can be translated women or wives. must be respected and must not slander others. They must exercise self-control and be faithful in everything they do.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Likewise, their wives mustbe reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Wives,  * 3:11 Or Women,* 3:11 1Pt 3:1–6 likewise, should be worthy of respect, not slanderers, self-controlled,  * 3:11 Ti 2:2 faithful in everything.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 The women in like manner chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things.

8. MSG The Message

   8-13 The same goes for those who want to be servants in the church: serious, not deceitful, not too free with the bottle, not in it for what they can get out of it. They must be reverent before the mystery of the faith, not using their position to try to run things. Let them prove themselves first. If they show they can do it, take them on. No exceptions are to be made for women—same qualifications: serious, dependable, not sharp-tongued, not overfond of wine. Servants in the church are to be committed to their spouses, attentive to their own children, and diligent in looking after their own affairs. Those who do this servant work will come to be highly respected, a real credit to this Jesus-faith.