1 Timothy 5:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren; 2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

2. NIV New International Version

   1 Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, 2 older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.

3. ESV English Standard Version

   1 *[Lev. 19:32] Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, *Titus 2:6younger men as brothers, 2 older women as mothers, younger women as sisters, in all purity.

4. NLT New Living Translation

   1 Never speak harshly to an older man,*5:1 Or an elder. but appeal to him respectfully as you would to your own father. Talk to younger men as you would to your own brothers. 2 Treat older women as you would your mother, and treat younger women with all purity as you would your own sisters.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, 2 older women as mothers, younger women as sisters, with all purity.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, 2 older women as mothers, and the younger women as sisters with all purity.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 An ancient man rebuke not, but entreat him as a father: young men, as brethren: 2 Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.

8. MSG The Message

   1,2 Don’t be harsh or impatient with an older man. Talk to him as you would your own father, and to the younger men as your brothers. Reverently honor an older woman as you would your mother, and the younger women as sisters.