1 Timothy 5:17,18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. 18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.

2. NIV New International Version

   17 The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honor, especially those whose work is preaching and teaching. 18 For Scripture says, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,"*5:18 Deut. 25:4 and "The worker deserves his wages."*5:18 Luke 10:7

3. ESV English Standard Version

   17 Let the elders *Rom. 12:8;1 Thess. 5:12;[1 Cor. 12:28] who rule well be considered worthy of *Deut. 21:17double honor, especially those who labor in preaching and teaching. 18 For the Scripture says, *1 Cor. 9:9;Cited from Deut. 25:4"You shall not muzzle an ox when it treads out the grain," and, *Matt. 10:10;Luke 10:7;[Lev. 19:13;Deut. 24:15;1 Cor. 9:4,7-14]"The laborer deserves his wages."

4. NLT New Living Translation

   17 Elders who do their work well should be respected and paid well,*5:17 Greek should be worthy of double honor. especially those who work hard at both preaching and teaching. 18 For the Scripture says, "You must not muzzle an ox to keep it from eating as it treads out the grain." And in another place, "Those who work deserve their pay!"*5:18 Deut 25:4; Luke 10:7.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine. 18 For the Scripture says, *Deut. 25:4; 1 Cor. 9:7–9"You shall not muzzle an ox while it treads out the grain," and, *Lev. 19:13; Deut. 24:15; Matt. 10:10; Luke 10:7; 1 Cor. 9:14"The laborer is worthy of his wages."

6. CSB Christian Standard Bible

   17 The elders who are good leaders are to be considered worthy of double honor,  * 5:17 Or of respect and remuneration especially those who work hard  * 5:17 1Th 5:12 at preaching and teaching. 18 For the Scripture says: Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,* 5:18 Dt 25:4,* 5:18 Dt 25:4; 1Co 9:9 and, "The worker is worthy of his wages."* 5:18 Lv 19:13; Dt 24:14–15; Mt 10:10; Lk 10:7; 1Co 9:4–14; 2Pt 2:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Let the priests that rule well, be esteemed worthy of double honour: especially they who labour in the word and doctrine: 18 For the scripture saith: Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn: and, The labourer is worthy of his reward.

8. MSG The Message

   17,18 Give a bonus to leaders who do a good job, especially the ones who work hard at preaching and teaching. Scripture tells us, "Don’t muzzle a working ox" and "A worker deserves his pay."