1 Thessalonians 1:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

2. NIV New International Version

   10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead—Jesus, who rescues us from the coming wrath.

3. ESV English Standard Version

   10 and *See 1 Cor. 1:7to wait for his Son *ch. 4:16;[2 Thess. 1:10]; See Acts 1:11from heaven, *See Acts 2:24whom he raised from the dead, Jesus *Col. 1:13who delivers us from *ch. 2:16;5:9;Matt. 3:7;Rom. 5:9the wrath to come.

4. NLT New Living Translation

   10 And they speak of how you are looking forward to the coming of God’s Son from heaven—Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 and *(Rom. 2:7)to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, even Jesus who delivers us *Matt. 3:7; Rom. 5:9from the wrath to come.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 and to wait  * 1:10 Jd 21 for his Son  * 1:10 Heb 1:2 from heaven, whom he raised from the dead  * 1:10 Mt 17:9; Jn 5:25  — Jesus, who rescues us  * 1:10 Mt 27:43 from the coming wrath.  * 1:10 Rm 2:5; 1Th 5:9; Rv 6:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead,) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.

8. MSG The Message

   7-10 Do you know that all over the provinces of both Macedonia and Achaia believers look up to you? The word has gotten around. Your lives are echoing the Master’s Word, not only in the provinces but all over the place. The news of your faith in God is out. We don’t even have to say anything anymore—you’re the message! People come up and tell us how you received us with open arms, how you deserted the dead idols of your old life so you could embrace and serve God, the true God. They marvel at how expectantly you await the arrival of his Son, whom he raised from the dead—Jesus, who rescued us from certain doom.