1 Thessalonians 1:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

2. NIV New International Version

   6 You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit.

3. ESV English Standard Version

   6 And *[ch. 2:14;2 Thess. 3:7,9]; See 1 Cor. 4:16you became imitators of us *1 Cor. 11:1and of the Lord, for *Acts 17:5-10you received the word in much affliction, *See Matt. 5:12with the *Acts 13:52;Gal. 5:22joy of the Holy Spirit,

4. NLT New Living Translation

   6 So you received the message with joy from the Holy Spirit in spite of the severe suffering it brought you. In this way, you imitated both us and the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And *1 Cor. 4:16; 11:1you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, *Acts 5:41; 13:52; 2 Cor. 6:10; Gal. 5:22with joy of the Holy Spirit,

6. CSB Christian Standard Bible

   6 and you yourselves became imitators of us and of the Lord when, in spite of severe persecution, you welcomed the message  * 1:6 Heb 4:12 with joy from the Holy Spirit.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:

8. MSG The Message

   5,6 You paid careful attention to the way we lived among you, and determined to live that way yourselves. In imitating us, you imitated the Master. Although great trouble accompanied the Word, you were able to take great joy from the Holy Spirit!—taking the trouble with the joy, the joy with the trouble.