1 Thessalonians 3:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

2. NIV New International Version

   13 May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.

3. ESV English Standard Version

   13 so that he may *James 5:8establish your hearts blameless in holiness before *[See ver. 11above] our God and Father, at *See ch. 2:19the coming of our Lord Jesus *Zech. 14:5;Jude 14with all his saints.

4. NLT New Living Translation

   13 May he, as a result, make your hearts strong, blameless, and holy as you stand before God our Father when our Lord Jesus comes again with all his holy people. Amen.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 so that He may establish *2 Thess. 2:17your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 May he make your hearts blameless  * 3:13 Lk 1:6 in holiness  * 3:13 Rm 1:4; 1Co 7:14; 2Co 7:1 before our God and Father at the coming  * 3:13 1Th 1:10; 1Jn 2:28 of our Lord  * 3:13 Rv 11:8 Jesus with all his saints. Amen.  * 3:13 Other mss omit Amen.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 To confirm your hearts without blame, in holiness, before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

8. MSG The Message

   11-13 May God our Father himself and our Master Jesus clear the road to you! And may the Master pour on the love so it fills your lives and splashes over on everyone around you, just as it does from us to you. May you be infused with strength and purity, filled with confidence in the presence of God our Father when our Master Jesus arrives with all his followers.