1 Thessalonians 3:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

2. NIV New International Version

   7 Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.

3. ESV English Standard Version

   7 for this reason, brothers,*3:7 Or brothers and sisters in all our distress and affliction *2 Cor. 1:4we have been comforted about you through your faith.

4. NLT New Living Translation

   7 So we have been greatly encouraged in the midst of our troubles and suffering, dear brothers and sisters,*3:7 Greek brothers. because you have remained strong in your faith.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 therefore, brethren, in all our affliction and distress *2 Cor. 1:4we were comforted concerning you by your faith.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Therefore, brothers and sisters, in all our distress and affliction, we were encouraged about you through your faith.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith,

8. MSG The Message

   6-8 But now that Timothy is back, bringing this terrific report on your faith and love, we feel a lot better. It’s especially gratifying to know that you continue to think well of us, and that you want to see us as much as we want to see you! In the middle of our trouble and hard times here, just knowing how you’re doing keeps us going. Knowing that your faith is alive keeps us alive.