1 Thessalonians 3:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

2. NIV New International Version

   9 How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?

3. ESV English Standard Version

   9 For *[ch. 1:2]what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,

4. NLT New Living Translation

   9 How we thank God for you! Because of you we have great joy as we enter God’s presence.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 For what thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God,

6. CSB Christian Standard Bible

   9 How can we thank God for you in return for all the joy  * 3:9 Jn 15:11; 2Co 6:10; Php 1:18 we experience before our God because of you,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,

8. MSG The Message

   9,10 What would be an adequate thanksgiving to offer God for all the joy we experience before him because of you? We do what we can, praying away, night and day, asking for the bonus of seeing your faces again and doing what we can to help when your faith falters.