1 Thessalonians 4:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; 12 That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

2. NIV New International Version

   11 and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you, 12 so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.

3. ESV English Standard Version

   11 and to aspire *Prov. 17:14;20:3;25:8;2 Thess. 3:12to live quietly, and *2 Thess. 3:11;1 Pet. 4:15to mind your own affairs, and *[Acts 18:3]; See Eph. 4:28to work with your hands, as we instructed you, 12 so that you may *Rom. 13:13;[Col. 4:5] walk properly before *See Mark 4:11outsiders and be dependent on no one.

4. NLT New Living Translation

   11 Make it your goal to live a quiet life, minding your own business and working with your hands, just as we instructed you before. 12 Then people who are not believers will respect the way you live, and you will not need to depend on others.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 that you also aspire to lead a quiet life, *2 Thess. 3:11; 1 Pet. 4:15to mind your own business, and *Acts 20:35to work with your own hands, as we commanded you, 12 *Rom. 13:13; Col. 4:5; (1 Pet. 2:12)that you may walk properly toward those who are outside, and that you may lack nothing.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 to seek to lead a quiet life,  * 4:11 Lk 14:4; 23:56; Ac 11:18; 21:14 to mind your own business,  * 4:11 Lit to practice one’s own things and to work  * 4:11 2Th 3:12; 2Jn 8 with your own hands, as we commanded you, 12 so that you may behave properly  * 4:12 Rm 13:13; 1Co 14:40 in the presence of outsiders and not be dependent on anyone.  * 4:12 Or not need anything, or not be in need,* 4:12 Eph 4:28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And that you use your endeavour to be quiet, and that you do your own business, and work with your own hands, as we commanded you: and that you walk honestly towards them that are without; and that you want nothing of any man’s. 12 And we will not have you ignorant, brethren, concerning them that are asleep, that you be not sorrowful, even as others who have no hope.

8. MSG The Message

   11,12 Stay calm; mind your own business; do your own job. You’ve heard all this from us before, but a reminder never hurts. We want you living in a way that will command the respect of outsiders, not lying around sponging off your friends.