1 Thessalonians 4:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; 5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

2. NIV New International Version

   4 that each of you should learn to control your own body*4:4 Or learn to live with your own wife; or learn to acquire a wife in a way that is holy and honorable, 5 not in passionate lust like the pagans, who do not know God;

3. ESV English Standard Version

   4 that each one of you know how to control his own *1 Pet. 3:7;[2 Cor. 4:7] body*4:4 Or how to take a wife for himself; Greek how to possess his own vessel in holiness and *[Rom. 1:24]honor, 5 not in *See Rom. 1:26the passion of lust *Eph. 4:17like the Gentiles *Ps. 79:6;Jer. 9:3;10:25;See Gal. 4:8who do not know God;

4. NLT New Living Translation

   4 Then each of you will control his own body*4:4 Or will know how to take a wife for himself; or will learn to live with his own wife; Greek reads will know how to possess his own vessel. and live in holiness and honor— 5 not in lustful passion like the pagans who do not know God and his ways.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Rom. 6:19that each of you should know how to possess his own vessel in sanctification and honor, 5 *Col. 3:5not in passion of lust, *Eph. 4:17, 18like the Gentiles *1 Cor. 15:34who do not know God;

6. CSB Christian Standard Bible

   4 that each of you knows how to control his own body  * 4:4 Or to acquire his own wife; lit to possess his own vessel in holiness and honor, 5 not with lustful passions,  * 4:5 2Pt 1:4; 2:10 like the Gentiles, who don’t know God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour: 5 Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God:

8. MSG The Message

   4,5 Learn to appreciate and give dignity to your body, not abusing it, as is so common among those who know nothing of God.