1 Thessalonians 4:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

2. NIV New International Version

   9 Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.

3. ESV English Standard Version

   9 Now concerning *See Heb. 13:1brotherly love *ch. 5:1you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been *John 6:45;[1 John 2:27] taught by God *See John 13:34to love one another,

4. NLT New Living Translation

   9 But we don’t need to write to you about the importance of loving each other,*4:9 Greek about brotherly love. for God himself has taught you to love one another.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 But concerning brotherly love you have no need that I should write to you, for *(Jer. 31:33, 34); John 6:45; 15:12, 17; (1 John 2:27)you yourselves are taught by God *Matt. 22:39to love one another;

6. CSB Christian Standard Bible

   9 About brotherly love: You don’t need me to write you because you yourselves are taught by God  * 4:9 Jn 6:45 to love one another.  * 4:9 1Jn 3:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 But as touching the charity of brotherhood, we have no need to write to you: for yourselves have learned of God to love one another.

8. MSG The Message

   9,10 Regarding life together and getting along with each other, you don’t need me to tell you what to do. You’re God-taught in these matters. Just love one another! You’re already good at it; your friends all over the province of Macedonia are the evidence. Keep it up; get better and better at it.