1 Thessalonians 5:19-21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Quench not the Spirit. 20 Despise not prophesyings. 21 Prove all things; hold fast that which is good.

2. NIV New International Version

   19 Do not quench the Spirit. 20 Do not treat prophecies with contempt 21 but test them all; hold on to what is good,

3. ESV English Standard Version

   19 *[1 Cor. 14:30;Eph. 4:30;1 Tim. 4:14;2 Tim. 1:6]Do not quench the Spirit. 20 Do not despise *See 1 Cor. 11:4prophecies, 21 but *1 John 4:1;[Job 34:4]; See Eph. 5:10test everything; hold fast what is good.

4. NLT New Living Translation

   19 Do not stifle the Holy Spirit. 20 Do not scoff at prophecies, 21 but test everything that is said. Hold on to what is good.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Eph. 4:30Do not quench the Spirit. 20 *Acts 13:1; 1 Cor. 14:1, 31Do not despise prophecies. 21 *1 Cor. 14:29; 1 John 4:1Test all things; *Phil. 4:8hold fast what is good.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Don’t stifle the Spirit. 20 Don’t despise prophecies, 21 but test all things.  * 5:21 Eph 5:17 Hold on to what is good.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Extinguish not the spirit. 20 Despise not prophecies. 21 But prove all things; hold fast that which is good.

8. MSG The Message

   19-22 Don’t suppress the Spirit, and don’t stifle those who have a word from the Master. On the other hand, don’t be gullible. Check out everything, and keep only what’s good. Throw out anything tainted with evil.