2 Corinthians 13:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

2. NIV New International Version

   1 This will be my third visit to you. "Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses."*13:1 Deut. 19:15

3. ESV English Standard Version

   1 *See ch. 12:14This is the third time I am coming to you. Every charge must be established *Cited from Deut. 19:15;See Num. 35:30by the evidence of two or three witnesses.

4. NLT New Living Translation

   1 This is the third time I am coming to visit you (and as the Scriptures say, "The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses"*13:1 Deut 19:15.).

5. NKJV Nova Versão King James

   1 This willbe*2 Cor. 12:14the third time I am coming to you. *Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; Matt. 18:16; John 8:17; Heb. 10:28"By the mouth of two or three witnesses every word shall be established."

6. CSB Christian Standard Bible

   1 This is the third time I am coming to you.  * 13:1 2Co 12:14Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.* 13:1 Dt 17:6; 19:15,* 13:1 Dt 17:6; 19:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.

8. MSG The Message

   1-4 Well, this is my third visit coming up. Remember the Scripture that says, "A matter becomes clear after two or three witnesses give evidence"? On my second visit I warned that bunch that keeps sinning over and over in the same old ways that when I came back I wouldn’t go easy on them. Now, preparing for the third, I’m saying it again from a distance. If you haven’t changed your ways by the time I get there, look out. You who have been demanding proof that Christ speaks through me will get more than you bargained for. You’ll get the full force of Christ, don’t think you won’t. He was sheer weakness and humiliation when he was killed on the cross, but oh, he’s alive now—in the mighty power of God! We weren’t much to look at, either, when we were humiliated among you, but when we deal with you this next time, we’ll be alive in Christ, strengthened by God.