2 Corinthians 2:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

2. NIV New International Version

   15 For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

3. ESV English Standard Version

   15 For we are the aroma of Christ to God among *See 1 Cor. 1:18those who are being saved and among *ch. 4:3those who are perishing,

4. NLT New Living Translation

   15 Our lives are a Christ-like fragrance rising up to God. But this fragrance is perceived differently by those who are being saved and by those who are perishing.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 For we are to God the fragrance of Christ *(1 Cor. 1:18)among those who are being saved and *(2 Cor. 4:3)among those who are perishing.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 For to God we are the fragrance  * 2:15 Eph 5:2; Php 4:18 of Christ among those who are being saved  * 2:15 Mt 9:22; Ac 16:30; Eph 2:8 and among those who are perishing.  * 2:15 Jn 6:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 For we are the good odour of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish.

8. MSG The Message

   14-16 In the Messiah, in Christ, God leads us from place to place in one perpetual victory parade. Through us, he brings knowledge of Christ. Everywhere we go, people breathe in the exquisite fragrance. Because of Christ, we give off a sweet scent rising to God, which is recognized by those on the way of salvation—an aroma redolent with life. But those on the way to destruction treat us more like the stench from a rotting corpse.