2 Corinthians 4:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

2. NIV New International Version

   15 All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God.

3. ESV English Standard Version

   15 For *[ch. 1:6]; See Rom. 8:28it is all for your sake, so that as *[ch. 1:11;9:11,12] grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, *ch. 8:19to the glory of God.

4. NLT New Living Translation

   15 All of this is for your benefit. And as God’s grace reaches more and more people, there will be great thanksgiving, and God will receive more and more glory.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 For *Col. 1:24all things are for your sakes, that *1 Cor. 9:19; 2 Cor. 1:11grace, having spread through the many, may cause thanksgiving to abound to the glory of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 Indeed, everything is for your benefit so that, as grace extends through more and more people, it may cause thanksgiving  * 4:15 2Co 9:11 to increase to the glory of God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

8. MSG The Message

   13-15 We’re not keeping this quiet, not on your life. Just like the psalmist who wrote, "I believed it, so I said it," we say what we believe. And what we believe is that the One who raised up the Master Jesus will just as certainly raise us up with you, alive. Every detail works to your advantage and to God’s glory: more and more grace, more and more people, more and more praise!