2 Corinthians 7:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

2. NIV New International Version

   1 Therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God.

3. ESV English Standard Version

   1 Since we have these promises, beloved, *1 Pet. 2:11;1 John 3:3let us cleanse ourselves from every defilement of body*7:1 Greek flesh and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God.

4. NLT New Living Translation

   1 Because we have these promises, dear friends, let us cleanse ourselves from everything that can defile our body or spirit. And let us work toward complete holiness because we fear God.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Therefore,*(1 John 3:3) having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 So then, dear friends, since we have these promises,  * 7:1 Gn 12:7 let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit,  * 7:1 Ps 51:12 bringing holiness to completion  * 7:1 Or spirit, perfecting holiness in the fear of God.  * 7:1 Ps 147:11; Pr 1:7; Rv 14:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sactification in the fear of God.

8. MSG The Message

   1 With promises like this to pull us on, dear friends, let’s make a clean break with everything that defiles or distracts us, both within and without. Let’s make our entire lives fit and holy temples for the worship of God.