2 Corinthians 8:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

2. NIV New International Version

   12 For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

3. ESV English Standard Version

   12 For if the readiness is there, it is acceptable *[ch. 9:7;Mark 12:43,44;Luke 21:3]according to what a person has, not according to what he does not have.

4. NLT New Living Translation

   12 Whatever you give is acceptable if you give it eagerly. And give according to what you have, not what you don’t have.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 For *Mark 12:43, 44; Luke 21:3, 4; 2 Cor. 9:7if there is first a willing mind, itis accepted according to what one has, and not according to what he does not have.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.  * 8:12 Lk 21:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.

8. MSG The Message

   10-20 So here’s what I think: The best thing you can do right now is to finish what you started last year and not let those good intentions grow stale. Your heart’s been in the right place all along. You’ve got what it takes to finish it up, so go to it. Once the commitment is clear, you do what you can, not what you can’t. The heart regulates the hands. This isn’t so others can take it easy while you sweat it out. No, you’re shoulder to shoulder with them all the way, your surplus matching their deficit, their surplus matching your deficit. In the end you come out even. As it is written,

   Nothing left over to the one with the most,

   Nothing lacking to the one with the least.

   I thank God for giving Titus the same devoted concern for you that I have. He was most considerate of how we felt, but his eagerness to go to you and help out with this relief offering is his own idea. We’re sending a companion along with him, someone very popular in the churches for his preaching of the Message. But there’s far more to him than popularity. He’s rock-solid trustworthy. The churches handpicked him to go with us as we travel about doing this work of sharing God’s gifts to honor God as well as we can, taking every precaution against scandal.