2 Chronicles 30:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.

2. NIV New International Version

   15 They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings to the temple of the Lord.

3. ESV English Standard Version

   15 *ch. 35:11And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. *[ch. 29:34] And the priests and the Levites were ashamed, *[Ezra 6:20]so that they consecrated themselves and brought burnt offerings into the house of the Lord.

4. NLT New Living Translation

   15 On the fourteenth day of the second month, one month later than usual,*30:15 Hebrew On the fourteenth day of the second month. Passover normally began on the fourteenth day of the first month (see Lev 23:5). the people slaughtered the Passover lamb. This shamed the priests and Levites, so they purified themselves and brought burnt offerings to the Temple of the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Then they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were *2 Chr. 29:34ashamed, and sanctified themselves, and brought the burnt offerings to the house of the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 They slaughtered the Passover lamb  * 30:15 2Ch 30:2–3 on the fourteenth day of the second month. The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought burnt offerings to the Lord’s temple.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And they immolated the phase on the fourteenth day of the second month. And the priests and the Levites being at length sanctified offered holocausts in the house of the Lord.

8. MSG The Message

   13-17 It turned out that there was a tremendous crowd of people when the time came in the second month to celebrate the Passover (sometimes called the Feast of Unraised Bread). First they went to work and got rid of all the pagan altars that were in Jerusalem—hauled them off and dumped them in the Kidron Valley. Then, on the fourteenth day of the second month, they slaughtered the Passover lambs. The priests and Levites weren’t ready; but now, embarrassed in their laziness, they consecrated themselves and brought Whole-Burnt-Offerings to The Temple of God. Ready now, they stood at their posts as designated by The Revelation of Moses the holy man; the priests sprinkled the blood the Levites handed to them. Because so many in the congregation had not properly prepared themselves by consecration and so were not qualified, the Levites took charge of the slaughter of the Passover lambs so that they would be properly consecrated to God.