2 Chronicles 32:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.*32.8 rested…: Heb. leaned

2. NIV New International Version

   8 With him is only the arm of flesh, but with us is the Lord our God to help us and to fight our battles." And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said.

3. ESV English Standard Version

   8 With him is *Jer. 17:5an arm of flesh, *ch. 15:2;20:17but with us is the Lord our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah.

4. NLT New Living Translation

   8 He may have a great army, but they are merely men. We have the Lord our God to help us and to fight our battles for us!" Hezekiah’s words greatly encouraged the people.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 With him is an *(Jer. 17:5; 1 John 4:4)arm of flesh; but *Ex. 14:13; (1 Sam. 17:45–47); 2 Chr. 13:12; 20:17; (Rom. 8:31)with us is the Lord our God, to help us and to fight our battles." And the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 He has only human strength,  * 32:8 Lit With him an arm of flesh but we have the Lord our God to help us and to fight our battles."  * 32:8 2Ch 20:17; Is 31:3; Jr 17:5 So the people relied on the words of King Hezekiah of Judah.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For with him is an arm of flesh: with us the Lord our God, who is our helper, and fighteth for us. And the people were encouraged with these words of Ezechias king of Juda.

8. MSG The Message

   6-8 Hezekiah rallied the people, saying, "Be strong! Take courage! Don’t be intimidated by the king of Assyria and his troops—there are more on our side than on their side. He only has a bunch of mere men; we have our God to help us and fight for us!"

   Morale surged. Hezekiah’s words put steel in their spines.