2 John 1:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

2. NIV New International Version

   9 Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.

3. ESV English Standard Version

   9 Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, *See 1 John 2:23does not have God. Whoever abides in the teaching *See 1 John 2:23has both the Father and the Son.

4. NLT New Living Translation

   9 Anyone who wanders away from this teaching has no relationship with God. But anyone who remains in the teaching of Christ has a relationship with both the Father and the Son.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *John 7:16; 8:31; 1 John 2:19, 23, 24Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Anyone who does not remain in Christ’s teaching  * 9 Jn 8:31–32; 1Jn 2:21–23,27 but goes beyond it does not have God.  * 9 Jn 5:12; 8:41; 1Jn 2:23 The one who remains  * 9 Jn 15:4–16 in that teaching, this one has both the Father  * 9 Mt 11:27 and the Son.  * 9 Heb 1:2; 1Jn 2:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Whosoever revolteth, and continueth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son.

8. MSG The Message

   8,9 And be very careful around them so you don’t lose out on what we’ve worked so diligently in together; I want you to get every reward you have coming to you. Anyone who gets so progressive in his thinking that he walks out on the teaching of Christ, walks out on God. But whoever stays with the teaching, stays faithful to both the Father and the Son.