2 Peter 1:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall: 11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

2. NIV New International Version

   10 Therefore, my brothers and sisters,*1:10 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family. make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble, 11 and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

3. ESV English Standard Version

   10 Therefore, brothers,*1:10 Or brothers and sisters. In New Testament usage, depending on the context, the plural Greek word adelphoi (translated "brothers") may refer either to brothers or to brothers and sisters be all the more diligent to confirm your calling and *1 Thess. 1:4election, for if you practice these qualities *[ch. 3:17;1 John 2:10]you will never fall. 11 For in this way there will be richly provided for you *Col. 1:13;[Acts 14:22]an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

4. NLT New Living Translation

   10 So, dear brothers and sisters,*1:10 Greek brothers. work hard to prove that you really are among those God has called and chosen. Do these things, and you will never fall away. 11 Then God will give you a grand entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 Therefore, brethren, be even more diligent *2 Cor. 13:5; 1 John 3:19to make your call and election sure, for if you do these things you will never stumble; 11 for so an entrance will be supplied to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Therefore, brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election,  * 1:10 Mt 22:14; Rm 11:29; 2Pt 1:3 because if you do these things you will never stumble. 11 For in this way, entry into the eternal kingdom  * 1:11 Col 1:13; 2Tm 4:18 of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time. 11 For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

8. MSG The Message

   10,11 So, friends, confirm God’s invitation to you, his choice of you. Don’t put it off; do it now. Do this, and you’ll have your life on a firm footing, the streets paved and the way wide open into the eternal kingdom of our Master and Savior, Jesus Christ.