2 Peter 1:5-7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge; 6 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; 7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

2. NIV New International Version

   5 For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; 6 and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; 7 and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.

3. ESV English Standard Version

   5 For this very reason, make every effort to supplement your faith *Phil. 4:8with virtue,*1:5 Or excellence; twice in this verse and virtue *1 Pet. 3:7with knowledge, 6 and knowledge with self-control, and self-control *See Heb. 10:36;James 1:3with steadfastness, and steadfastness with godliness, 7 and godliness *See Heb. 13:1with brotherly affection, and brotherly affection *1 Cor. 13;1 John 4:16with love.

4. NLT New Living Translation

   5 In view of all this, make every effort to respond to God’s promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge, 6 and knowledge with self-control, and self-control with patient endurance, and patient endurance with godliness, 7 and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 But also for this very reason, *2 Pet. 3:18giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue *2 Pet. 1:2knowledge, 6 to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness, 7 to godliness brotherly kindness, and *Gal. 6:10to brotherly kindness love.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 For this very reason, make every effort to supplement your faith with goodness, goodness with knowledge, 6 knowledge with self-control,  * 1:6 Ac 24:25; Gl 5:23 self-control with endurance, endurance with godliness, 7 godliness with brotherly affection,  * 1:7 Rm 12:10; Heb 13:1; 1Pt 1:22 and brotherly affection with love.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And you, employing all care, minister in your faith, virtue; and in virtue, knowledge; 6 And in knowledge, abstinence; and in abstinence, patience; and in patience, godliness; 7 And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.

8. MSG The Message

   5-9 So don’t lose a minute in building on what you’ve been given, complementing your basic faith with good character, spiritual understanding, alert discipline, passionate patience, reverent wonder, warm friendliness, and generous love, each dimension fitting into and developing the others. With these qualities active and growing in your lives, no grass will grow under your feet, no day will pass without its reward as you mature in your experience of our Master Jesus. Without these qualities you can’t see what’s right before you, oblivious that your old sinful life has been wiped off the books.