2 Kings 1:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

2. NIV New International Version

   8 They replied, "He had a garment of hair*1:8 Or He was a hairy man and had a leather belt around his waist."

   The king said, "That was Elijah the Tishbite."

3. ESV English Standard Version

   8 They answered him, *[Zech. 13:4;Matt. 3:4;Mark 1:6]"He wore a garment of hair, with a belt of leather about his waist." And he said, "It is Elijah the Tishbite."

4. NLT New Living Translation

   8 They replied, "He was a hairy man,*1:8 Or He was wearing clothing made of hair. and he wore a leather belt around his waist."

   "Elijah from Tishbe!" the king exclaimed.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 So they answered him, *Zech. 13:4; Matt. 3:4; Mark 1:6"A hairy man wearing a leather belt around his waist."

   And he said, *1 Kin. 18:7"It is Elijah the Tishbite."

6. CSB Christian Standard Bible

   8 They replied, "A hairy man with a leather belt around his waist."  * 1:8 Zch 13:4; Mt 3:4

   He said, "It’s Elijah the Tishbite."  * 1:8 1Kg 17:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite.

8. MSG The Message

   8 "Shaggy," they said, "and wearing a leather belt."

   He said, "That has to be Elijah the Tishbite!"