2 Kings 2:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

2. NIV New International Version

   11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.

3. ESV English Standard Version

   11 And as they still went on and talked, behold, *See ch. 6:17chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.

4. NLT New Living Translation

   11 As they were walking along and talking, suddenly a chariot of fire appeared, drawn by horses of fire. It drove between the two men, separating them, and Elijah was carried by a whirlwind into heaven.

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Then it happened, as they continued on and talked, that suddenly *2 Kin. 6:17; Ps. 104:4a chariot of fire appeared with horses of fire, and separated the two of them; and Elijah *Gen. 5:24; Heb. 11:5went up by a whirlwind into heaven.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire  * 2:11 2Kg 6:17 suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.  * 2:11 2Kg 2:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And as they went on, walking and talking together, behold a fiery chariot, and fiery horses parted them both asunder: and Elias went up by a whirlwind into heaven.

8. MSG The Message

   11-14 And so it happened. They were walking along and talking. Suddenly a chariot and horses of fire came between them and Elijah went up in a whirlwind to heaven. Elisha saw it all and shouted, "My father, my father! You—the chariot and cavalry of Israel!" When he could no longer see anything, he grabbed his robe and ripped it to pieces. Then he picked up Elijah’s cloak that had fallen from him, returned to the shore of the Jordan, and stood there. He took Elijah’s cloak—all that was left of Elijah!—and hit the river with it, saying, "Now where is the God of Elijah? Where is he?"

   When he struck the water, the river divided and Elisha walked through.