2 Kings 23:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

2. NIV New International Version

   29 While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo.

3. ESV English Standard Version

   29 *For ver. 29, 30, see 2 Chr. 35:20-24In his days *Jer. 46:2Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. King Josiah went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at *[Judg. 5:19;Zech. 12:11]Megiddo, as soon as he saw him.

4. NLT New Living Translation

   29 While Josiah was king, Pharaoh Neco, king of Egypt, went to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah and his army marched out to fight him,*23:29a Or Josiah went out to meet him. but King Neco*23:29b Hebrew he. killed him when they met at Megiddo.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 *2 Chr. 35:20; Jer. 2:16; 46:2In his days Pharaoh Necho king of Egypt went to the aid of the king of Assyria, to the River Euphrates; and King Josiah went against him. And PharaohNecho killed him at *Judg. 5:19; Zech. 12:11Megiddo when he *2 Kin. 14:8confronted him.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 During his reign, Pharaoh Neco king of Egypt  * 23:29 Jr 46:2 marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went to confront him, and at Megiddo  * 23:29 Jdg 5:19 when Neco saw him he killed him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 In his days Pharao Nechao king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josias went to meet him: and was slain at Mageddo, when he had seen him.

8. MSG The Message

   28-30 The rest of the life and times of Josiah is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Josiah’s death came about when Pharaoh Neco king of Egypt marched out to join forces with the king of Assyria at the Euphrates River. When King Josiah intercepted him at the Plain of Megiddo, Neco killed him. Josiah’s servants took his body in a chariot, returned him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. By popular choice Jehoahaz son of Josiah was anointed and succeeded his father as king.