2 Kings 23:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.

2. NIV New International Version

   3 The king stood by the pillar and renewed the covenant in the presence of the Lord—to follow the Lord and keep his commands, statutes and decrees with all his heart and all his soul, thus confirming the words of the covenant written in this book. Then all the people pledged themselves to the covenant.

3. ESV English Standard Version

   3 And the king stood *ch. 11:14by the pillar and *[ch. 11:17] made a covenant before the Lord, *Deut. 13:4to walk after the Lord and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant.

4. NLT New Living Translation

   3 The king took his place of authority beside the pillar and renewed the covenant in the Lord’s presence. He pledged to obey the Lord by keeping all his commands, laws, and decrees with all his heart and soul. In this way, he confirmed all the terms of the covenant that were written in the scroll, and all the people pledged themselves to the covenant.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Then the king *2 Kin. 11:14stood by a pillar and made a *2 Kin. 11:17covenant before the Lord, to follow the Lord and to keep His commandments and His testimonies and His statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people took a stand for the covenant.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Next, the king stood by the pillar  * 23:3 2Ch 34:31 reads platform,* 23:3 1Kg 7:15; 2Kg 11:14 and made a covenant  * 23:3 2Kg 11:17 in the Lord’s presence to follow the Lord and to keep his commands, his decrees, and his statutes with all his heart and with all his soul  * 23:3 Dt 6:4–6; 13:4 in order to carry out the words of this covenant that were written in this book; all the people agreed to  * 23:3 Lit people took a stand in the covenant.  * 23:3 Ex 24:3–8; Jos 24:14–28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And the king stood upon the step: and made a covenant with the Lord, to walk after the Lord, and to keep his commandments, and his testimonies and his ceremonies, with all their heart, and with all their soul, and to perform the words of this covenant, which were written in that book: and the people agreed to the covenant.

8. MSG The Message

   1-3 The king acted immediately, assembling all the elders of Judah and Jerusalem. Then the king proceeded to The Temple of God, bringing everyone in his train—priests and prophets and people ranging from the famous to the unknown. Then he read out publicly everything written in the Book of the Covenant that was found in The Temple of God. The king stood by the pillar and before God solemnly committed them all to the covenant: to follow God believingly and obediently; to follow his instructions, heart and soul, on what to believe and do; to put into practice the entire covenant, all that was written in the book. The people stood in affirmation; their commitment was unanimous.