2 Kings 3:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. 7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.

2. NIV New International Version

   6 So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel. 7 He also sent this message to Jehoshaphat king of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?"

   "I will go with you," he replied. "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."

3. ESV English Standard Version

   6 So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel. 7 And he went and sent word to Jehoshaphat king of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to battle against Moab?" And he said, "I will go. *1 Kgs. 22:4I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."

4. NLT New Living Translation

   6 So King Joram promptly mustered the army of Israel and marched from Samaria. 7 On the way, he sent this message to King Jehoshaphat of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Will you join me in battle against him?"

   And Jehoshaphat replied, "Why, of course! You and I are as one. My troops are your troops, and my horses are your horses."

5. NKJV Nova Versão King James

   6 So King Jehoram went out of Samaria at that time and mustered all Israel. 7 Then he went and sent to Jehoshaphat king of Judah, saying, "The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?"

   And he said, "I will go up; *1 Kin. 22:4I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."

6. CSB Christian Standard Bible

   6 So King Joram marched out from Samaria at that time and mobilized all Israel. 7 Then he sent a message to King Jehoshaphat  * 3:7 1Kg 22:41–50 of Judah: "The king of Moab has rebelled against me.  * 3:7 2Kg 1:1 Will you go with me to fight against Moab? "

   Jehoshaphat said, "I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."  * 3:7 1Kg 22:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel. 7 And he sent to Josaphat king of Juda, saying: The king of Moab is revolted from me, come with me against him to battle. And he answered: I will come up: he that is mine, is thine: my people, thy people: and my horses, thy horses.

8. MSG The Message

   4-7 King Mesha of Moab raised sheep. He was forced to give the king of Israel 100,000 lambs and another 100,000 rams. When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel. So King Joram set out from Samaria and prepared Israel for war. His first move was to send a message to Jehoshaphat king of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Would you join me and fight him?"

   7,8 "I’m with you all the way," said Jehoshaphat. "My troops are your troops, my horses are your horses. Which route shall we take?"

   "Through the badlands of Edom."