2 Kings 5:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

2. NIV New International Version

   16 The prophet answered, "As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing." And even though Naaman urged him, he refused.

3. ESV English Standard Version

   16 But he said, *ch. 3:14;1 Kgs. 17:1"As the Lord lives, before whom I stand, *[Gen. 14:23]I will receive none." And he urged him to take it, but he refused.

4. NLT New Living Translation

   16 But Elisha replied, "As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept any gifts." And though Naaman urged him to take the gift, Elisha refused.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 But he said, *2 Kin. 3:14"As the Lord lives, before whom I stand, *Gen. 14:22, 23; 2 Kin. 5:20, 26; (Matt. 10:8); Acts 8:18, 20I will receive nothing." And he urged him to take it, but he refused.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 But Elisha said, "As the Lord lives,  * 5:16 1Kg 17:1; 2Kg 3:14 in whose presence I stand, I will not accept it."  * 5:16 Gn 14:22–23 Naaman urged him to accept it, but he refused.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 But he answered: As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And when he pressed him, he still refused.

8. MSG The Message

   16 "As God lives," Elisha replied, "the God whom I serve, I’ll take nothing from you." Naaman tried his best to get him to take something, but he wouldn’t do it.