2 Kings 5:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

2. NIV New International Version

   27 Naaman’s leprosy will cling to you and to your descendants forever." Then Gehazi went from Elisha’s presence and his skin was leprous—it had become as white as snow.

3. ESV English Standard Version

   27 Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence *Ex. 4:6;Num. 12:10;[ch. 15:5]a leper, like snow.

4. NLT New Living Translation

   27 Because you have done this, you and your descendants will suffer from Naaman’s leprosy forever." When Gehazi left the room, he was covered with leprosy; his skin was white as snow.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 Therefore the leprosy of Naaman *(1 Tim. 6:10)shall cling to you and your descendants forever." And he went out from his presence *Ex. 4:6; Num. 12:10; 2 Kin. 15:5leprous, aswhite as snow.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Therefore, Naaman’s skin disease will cling to you and your descendants forever." So Gehazi went out from his presence diseased, resembling snow.  * 5:27 A reference to whiteness or flakiness of the skin,* 5:27 Ex 4:6; Nm 12:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 But the leprosy of Naaman shall also stick to thee, and to thy seed for ever. And he went out from him a leper as white as snow.

8. MSG The Message

   26,27 Elisha said, "Didn’t you know I was with you in spirit when that man stepped down from his chariot to greet you? Tell me, is this a time to look after yourself, lining your pockets with gifts? Naaman’s skin disease will now infect you and your family, with no relief in sight."

   Gehazi walked away, his skin flaky and white like snow.