2 Kings 6:16,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. 17 And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

2. NIV New International Version

   16 "Don’t be afraid," the prophet answered. "Those who are with us are more than those who are with them."

   17 And Elisha prayed, "Open his eyes, Lord, so that he may see." Then the Lord opened the servant’s eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha.

3. ESV English Standard Version

   16 He said, "Do not be afraid, *2 Chr. 32:7;[Ps. 55:18;Rom. 8:31]for those who are with us are more than those who are with them." 17 Then Elisha prayed and said, "O Lord, please *ver. 20open his eyes that he may see." So the Lord opened the eyes of the young man, and he saw, and behold, the mountain was full of *ch. 2:11;[Ps. 34:7;68:17]; See Zech. 1:8-10; 6:1-7horses and chariots of fire all around Elisha.

4. NLT New Living Translation

   16 "Don’t be afraid!" Elisha told him. "For there are more on our side than on theirs!" 17 Then Elisha prayed, "O Lord, open his eyes and let him see!" The Lord opened the young man’s eyes, and when he looked up, he saw that the hillside around Elisha was filled with horses and chariots of fire.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 So he answered, *Ex. 14:13; 1 Kin. 17:13"Do not fear, for *2 Chr. 32:7; Ps. 55:18; (Rom. 8:31)those who are with us are more than those who are with them." 17 And Elisha prayed, and said, "Lord, I pray, open his eyes that he may see." Then the Lord*Num. 22:31; Luke 24:31opened the eyes of the young man, and he saw. And behold, the mountain was full of *2 Kin. 2:11; Ps. 34:7; 68:17; Zech. 1:8; 6:1–7horses and chariots of fire all around Elisha.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Elisha said, "Don’t be afraid,  * 6:16 Ex 14:13 for those who are with us outnumber those who are with them."  * 6:16 2Ch 32:7

   17 Then Elisha prayed, "Lord, please open his eyes and let him see." So the Lord opened the servant’s eyes, and he saw that the mountain was covered with horses and chariots of fire  * 6:17 2Kg 2:11; Ps 34:7 all around Elisha.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 But he answered: Fear not: for there are more with us than with them. 17 And Eliseus prayed, and said: Lord, open his eyes, that he may see. And the Lord opened the eyes of the servant, and he saw: and behold the mountain was full of horses, and chariots of fire round about Eliseus.

8. MSG The Message

   16 He said, "Don’t worry about it—there are more on our side than on their side."

   17 Then Elisha prayed, "O God, open his eyes and let him see."

   The eyes of the young man were opened and he saw. A wonder! The whole mountainside full of horses and chariots of fire surrounding Elisha!