2 Samuel 12:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

2. NIV New International Version

   13 Then David said to Nathan, "I have sinned against the Lord."

   Nathan replied, "The Lord has taken away your sin. You are not going to die.

3. ESV English Standard Version

   13 *[1 Sam. 15:24] David said to Nathan, *ch. 24:10;Ps. 32:5;51:4"I have sinned against the Lord." And Nathan said to David, *Ps. 32:1;Mic. 7:18;Zech. 3:4"The Lord also has put away your sin; you shall not die.

4. NLT New Living Translation

   13 Then David confessed to Nathan, "I have sinned against the Lord."

   Nathan replied, "Yes, but the Lord has forgiven you, and you won’t die for this sin.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *2 Sam. 16:22So David said to Nathan, *1 Sam. 15:24"I have sinned against the Lord."

   And Nathan said to David, "The Lord also has *2 Sam. 24:10; Job 7:20; Ps. 51; Luke 18:13put away your sin; you shall not die.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 David responded to Nathan, "I have sinned against the Lord."  * 12:13 2Sm 24:10; Ps 32:5; 51:4

   Then Nathan replied to David, "And the Lord has taken away your sin; you will not die.  * 12:13 Lv 20:10; 24:17; Ps 32:1–5; Pr 28:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin: thou shalt not die.

8. MSG The Message

   13,14 Then David confessed to Nathan, "I’ve sinned against God."

   Nathan pronounced, "Yes, but that’s not the last word. God forgives your sin. You won’t die for it. But because of your blasphemous behavior, the son born to you will die."