2 Samuel 12:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.

2. NIV New International Version

   24 Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and made love to her. She gave birth to a son, and they named him Solomon. The Lord loved him;

3. ESV English Standard Version

   24 Then David comforted his wife, Bathsheba, and went in to her and lay with her, and *Matt. 1:6she bore a son, and he called his name *1 Chr. 22:9Solomon. And the Lord loved him

4. NLT New Living Translation

   24 Then David comforted Bathsheba, his wife, and slept with her. She became pregnant and gave birth to a son, and David*12:24 Hebrew he; an alternate Hebrew reading and some Hebrew manuscripts read she. named him Solomon. The Lord loved the child

5. NKJV Nova Versão King James

   24 Then David comforted Bathsheba his wife, and went in to her and lay with her. So *Job 7:8–10she bore a son, and *Matt. 1:6he called his name Solomon. Now the Lord loved him,

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Then David comforted  * 12:24 Gn 37:35; Ps 23:4; 119:76,82 his wife Bathsheba; he went to her and slept with her. She gave birth to a son and named  * 12:24 Alt Hb tradition reads he named him Solomon.  * 12:24 In Hb, the name Solomon sounds like "peace.",* 12:24 1Ch 22:9 The Lord loved him,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And David comforted Bethsabee his wife, and went in unto her, and slept with her: I and she bore a son, and he called his name Solomon, and the Lord loved him.

8. MSG The Message

   24,25 David went and comforted his wife Bathsheba. And when he slept with her, they conceived a son. When he was born they named him Solomon. God had a special love for him and sent word by Nathan the prophet that God wanted him named Jedidiah (God’s Beloved).

   * * *