2 Timothy 2:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour. 21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.

2. NIV New International Version

   20 In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use. 21 Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

3. ESV English Standard Version

   20 Now in *See 1 Tim. 3:15a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, *Rom. 9:21some for honorable use, some for dishonorable. 21 Therefore, *[Prov. 25:4;Isa. 52:11] if anyone cleanses himself from what is dishonorable,*2:21 Greek from these things he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, *ch. 3:17;Titus 3:1;[1 Tim. 5:10]ready for every good work.

4. NLT New Living Translation

   20 In a wealthy home some utensils are made of gold and silver, and some are made of wood and clay. The expensive utensils are used for special occasions, and the cheap ones are for everyday use. 21 If you keep yourself pure, you will be a special utensil for honorable use. Your life will be clean, and you will be ready for the Master to use you for every good work.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 But in a great house there are not only *Rom. 9:21vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. 21 Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, *2 Cor. 9:8; (Eph. 2:10);2 Tim. 3:17prepared for every good work.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Now in a large house there are not only gold and silver vessels,  * 2:20 Rm 9:21 but also those of wood and clay; some for honorable  * 2:20 Or special use and some for dishonorable.  * 2:20 Or ordinary,* 2:20 Rm 9:2121 So if anyone purifies himself from anything dishonorable,  * 2:21 Lit from these he will be a special  * 2:21 Or an honorable instrument, set apart, useful to the Master, prepared for every good work.  * 2:21 2Co 9:8; Gl 3:10; 1Tm 5:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and earth: and some indeed unto honour, but some unto dishonour. 21 If any man therefore shall cleanse himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified and profitable to the Lord, prepared unto every good work.

8. MSG The Message

   20,21 In a well-furnished kitchen there are not only crystal goblets and silver platters, but waste cans and compost buckets—some containers used to serve fine meals, others to take out the garbage. Become the kind of container God can use to present any and every kind of gift to his guests for their blessing.