2 Timothy 2:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

2. NIV New International Version

   25 Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth,

3. ESV English Standard Version

   25 correcting his opponents *Gal. 6:1;Titus 3:2;[1 Tim. 6:11;1 Pet. 3:15] with gentleness. God *Dan. 4:27;Acts 8:22;See Acts 5:31may perhaps grant them repentance *See 1 Tim. 2:4leading to a knowledge of the truth,

4. NLT New Living Translation

   25 Gently instruct those who oppose the truth. Perhaps God will change those people’s hearts, and they will learn the truth.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 *Gal. 6:1; Titus 3:2; 1 Pet. 3:15in humility correcting those who are in opposition, *Acts 8:22if God perhaps will grant them repentance, *1 Tim. 2:4so that they may know the truth,

6. CSB Christian Standard Bible

   25 instructing his opponents with gentleness.  * 2:25 Jms 3:13 Perhaps God will grant them repentance  * 2:25 Ac 26:20; Rm 2:4; 2Co 7:9–10 leading them to the knowledge of the truth.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth,

8. MSG The Message

   22-26 Run away from childish indulgence. Run after mature righteousness—faith, love, peace—joining those who are in honest and serious prayer before God. Refuse to get involved in inane discussions; they always end up in fights. God’s servant must not be argumentative, but a gentle listener and a teacher who keeps cool, working firmly but patiently with those who refuse to obey. You never know how or when God might sober them up with a change of heart and a turning to the truth, enabling them to escape the Devil’s trap, where they are caught and held captive, forced to run his errands.