2 Timothy 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 This know also, that in the last days perilous times shall come. 2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

2. NIV New International Version

   1 But mark this: There will be terrible times in the last days. 2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

3. ESV English Standard Version

   1 But understand this, that *See 1 Tim. 4:1in the last days there will come times of difficulty. 2 For people will be *[Phil. 2:21] lovers of self, *Luke 16:14;[1 Tim. 6:10] lovers of money, *Rom. 1:30proud, *Rom. 1:30arrogant, abusive, *Rom. 1:30disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

4. NLT New Living Translation

   1 You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times. 2 For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sacred.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 But know this, that *1 Tim. 4:1; 2 Pet. 3:3; 1 John 2:18; Jude 17, 18in the last days perilous times will come: 2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

6. CSB Christian Standard Bible

   1 But know this: Hard times will come in the last days.  * 3:1 Jn 6:39; Php 1:6; 1Pt 1:5; 2Pt 3:3; Jd 182 For people will be lovers of self,  * 3:2 Php 2:21; 1Tm 6:4 lovers of money,  * 3:2 Lk 16:14; 1Tm 3:3; 6:10 boastful, proud,  * 3:2 Pr 16:18; Lk 1:51; Rm 1:30 demeaning, disobedient to parents, ungrateful, unholy,  * 3:2 1Tm 1:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times. 2 Men shall be lovers of themselves, covetous, haughty, proud, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,

8. MSG The Message

   1-5 Don’t be naive. There are difficult times ahead. As the end approaches, people are going to be self-absorbed, money-hungry, self-promoting, stuck-up, profane, contemptuous of parents, crude, coarse, dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical, treacherous, ruthless, bloated windbags, addicted to lust, and allergic to God. They’ll make a show of religion, but behind the scenes they’re animals. Stay clear of these people.