2 Timothy 3:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, 7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

2. NIV New International Version

   6 They are the kind who worm their way into homes and gain control over gullible women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires, 7 always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

3. ESV English Standard Version

   6 For among them are *[Titus 1:11]those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions, 7 always learning and never able to *1 Tim. 2:4arrive at a knowledge of the truth.

4. NLT New Living Translation

   6 They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of*3:6 Greek and take captive. vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires. 7 (Such women are forever following new teachings, but they are never able to understand the truth.)

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For *Matt. 23:14; Titus 1:11of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, 7 always learning and never able *1 Tim. 2:4to come to the knowledge of the truth.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 For among them are those who worm their way into households and deceive gullible women overwhelmed by sins and led astray by a variety of passions,  * 3:6 2Pt 1:4; 2:107 always learning and never able to come to a knowledge of the truth.  * 3:7 2Co 11:10; 1Tm 2:4; 2Tm 2:25; Ti 1:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires: 7 Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth.

8. MSG The Message

   6-9 These are the kind of people who smooth-talk themselves into the homes of unstable and needy women and take advantage of them; women who, depressed by their sinfulness, take up with every new religious fad that calls itself "truth." They get exploited every time and never really learn. These men are like those old Egyptian frauds Jannes and Jambres, who challenged Moses. They were rejects from the faith, twisted in their thinking, defying truth itself. But nothing will come of these latest impostors. Everyone will see through them, just as people saw through that Egyptian hoax.