2 Thessalonians 2:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. 7 For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

2. NIV New International Version

   6 And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time. 7 For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way.

3. ESV English Standard Version

   6 And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time. 7 For *Rev. 17:5,7the mystery of lawlessness *1 John 2:18;4:3is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way.

4. NLT New Living Translation

   6 And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes. 7 For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time. 7 For *1 John 2:18the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains willdoso until He is taken out of the way.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 And you know what currently restrains him, so that he will be revealed in his time.  * 2:6 Lk 21:87 For the mystery of lawlessness  * 2:7 Mt 13:41 is already at work, but the one now restraining will do so until he is out of the way,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. 7 For the mystery of iniquity already worketh; only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way.

8. MSG The Message

   6-8 You’ll also remember that I told you the Anarchist is being held back until just the right time. That doesn’t mean that the spirit of anarchy is not now at work. It is, secretly and underground. But the time will come when the Anarchist will no longer be held back, but will be let loose. But don’t worry. The Master Jesus will be right on his heels and blow him away. The Master appears and—puff!—the Anarchist is out of there.