2 Thessalonians 3:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you: 2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.

2. NIV New International Version

   1 As for other matters, brothers and sisters, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you. 2 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

3. ESV English Standard Version

   1 Finally, brothers,*3:1 Or brothers and sisters; also verses 6, 13*See 1 Thess. 5:25pray for us, that *Ps. 147:15;[1 Thess. 1:8]the word of the Lord may speed ahead and be honored,*3:1 Or glorified as happened among you, 2 and *Rom. 15:31that we may be delivered from wicked and evil men. For *[Deut. 32:20]not all have faith.

4. NLT New Living Translation

   1 Finally, dear brothers and sisters,*3:1 Greek brothers; also in 3:6, 13. we ask you to pray for us. Pray that the Lord’s message will spread rapidly and be honored wherever it goes, just as when it came to you. 2 Pray, too, that we will be rescued from wicked and evil people, for not everyone is a believer.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Finally, brethren, *Eph. 6:19pray for us, that the word of the Lord may run swiftly and be glorified, just as itis with you, 2 and *Rom. 15:31that we may be delivered from unreasonable and wicked men; *Acts 28:24for not all have faith.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 In addition, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you,  * 3:1 1Th 2:132 and that we may be delivered  * 3:2 Mt 27:43; Rm 15:31 from wicked and evil people, for not all have faith.  * 3:2 Or for the faith is not in everyone

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 For the rest, brethren, pray for us, that the word of God may run, and may be glorified, even as among you; 2 And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith.

8. MSG The Message

   1-3 One more thing, friends: Pray for us. Pray that the Master’s Word will simply take off and race through the country to a groundswell of response, just as it did among you. And pray that we’ll be rescued from these troublemakers who are trying to do us in. I’m finding that not all "believers" are believers. But the Master never lets us down. He’ll stick by you and protect you from evil.