Haggai 1:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

2. NIV New International Version

   4 "Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?"

3. ESV English Standard Version

   4 *[2 Sam. 7:2]; See Ps. 132:3-5"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while *Neh. 2:3,17;Isa. 64:11;Jer. 33:10,12this house lies in ruins?

4. NLT New Living Translation

   4 "Why are you living in luxurious houses while my house lies in ruins?

5. NKJV Nova Versão King James

   4 "Isit*2 Sam. 7:2time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple tolie in ruins?"

6. CSB Christian Standard Bible

   4 "Is it a time for you yourselves to live in your paneled houses,  * 1:4 1Kg 7:7; Jr 22:14 while this house  * 1:4 = the temple lies in ruins? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate?

8. MSG The Message

   3,4 Shortly after that, God said more and Haggai spoke it: "How is it that it’s the ‘right time’ for you to live in your fine new homes while the Home, God’s Temple, is in ruins?"