Revelation 1:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

2. NIV New International Version

   18 I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

3. ESV English Standard Version

   18 and the living one. *Rom. 6:9;14:9I died, and behold I am alive forevermore, and *[ch. 9:1;20:1]I have the keys of Death and Hades.

4. NLT New Living Translation

   18 I am the living one. I died, but look—I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and the grave.*1:18 Greek and Hades.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 *Rom. 6:9; Rev. 2:8; 10:6; 15:7I am He who lives, and was dead, and behold, *Rev. 4:9I am alive forevermore. Amen. And *Ps. 68:20I have the keys of Hades and of Death.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 and the Living One.* 1:18 Mt 16:16; 26:63; Jn 6:57; Rv 4:10; 10:6I was dead, but look — I am alive forever and ever,* 1:18 Rm 6:9; 14:9; Rv 2:8; 10:6and I hold the keys* 1:18 Mt 16:19of death and Hades.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.

8. MSG The Message

   17-20 "Don’t fear: I am First, I am Last, I’m Alive. I died, but I came to life, and my life is now forever. See these keys in my hand? They open and lock Death’s doors, they open and lock Hell’s gates. Now write down everything you see: things that are, things about to be. The Seven Stars you saw in my right hand and the seven-branched gold menorah—do you want to know what’s behind them? The Seven Stars are the Angels of the seven churches; the menorah’s seven branches are the seven churches."