Revelation 17:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.

2. NIV New International Version

   8 The beast, which you saw, once was, now is not, and yet will come up out of the Abyss and go to its destruction. The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because it once was, now is not, and yet will come.

3. ESV English Standard Version

   8 The beast that you saw *ver. 11;[ch. 1:4;13:3] was, and is not, and *ch. 11:7is about to rise from *See ch. 9:1the bottomless pit*17:8 Greek the abyss and *ch. 13:10go to destruction. And *See ch. 3:10the dwellers on earth whose names have not been written in *See ch. 3:5the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because *ver. 11;[ch. 1:4;13:3] it was and is not and is to come.

4. NLT New Living Translation

   8 The beast you saw was once alive but isn’t now. And yet he will soon come up out of the bottomless pit*17:8 Or the abyss, or the underworld. and go to eternal destruction. And the people who belong to this world, whose names were not written in the Book of Life before the world was made, will be amazed at the reappearance of this beast who had died.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 The beast that you saw was, and is not, and *Rev. 11:7will ascend out of the bottomless pit and *Rev. 13:10; 17:11go to perdition. And those who *Rev. 3:10dwell on the earth *Rev. 13:3will marvel, *Matt. 25:34; Rev. 13:8whose names are not written in the Book of Life from the foundation of the world, when they see the beast that was, and is not, and yet is.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 The beast that you saw was, and is not, and is about to come up from the abyss  * 17:8 Ps 140:10; Lk 8:31; Rm 10:7; Rv 9:1,11; 11:7; 20:1–3 and go to destruction.  * 17:8 Mt 7:13; Jn 17:12; Rm 9:22; Php 3:19; 2Th 2:3; 2Pt 3:7; Rv 1:18; 2:8 Those who live on the earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world  * 17:8 Ps 69:28; Is 4:3; Mt 25:34; Eph 1:4; Php 4:3; 1Pt 1:20; Rv 3:5; 13:8; 20:12,15; 21:27 will be astonished when they see the beast that was, and is not, and is to come.  * 17:8 Ps 48:5; Rv 13:3,12,14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 The beast, which thou sawest, was, and is not, and shall come up out of the bottomless pit, and go into destruction: and the inhabitants on the earth (whose names are not written in the book of life from the foundation of the world) shall wonder, seeing the beast that was, and is not.

8. MSG The Message

   6-8 Astonished, I rubbed my eyes. I shook my head in wonder. The Angel said, "Does this surprise you? Let me tell you the riddle of the woman and the Beast she rides, the Beast with seven heads and ten horns. The Beast you saw once was, is no longer, and is about to ascend from the Abyss and head straight for Hell. Earth dwellers whose names weren’t written in the Book of Life from the foundation of the world will be dazzled when they see the Beast that once was, is no longer, and is to come.