Revelation 19:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

2. NIV New International Version

   10 At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus."

3. ESV English Standard Version

   10 Then *ch. 22:8I fell down at his feet to worship him, *ch. 22:9;See Acts 10:26but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to *ch. 1:2;6:9;12:17the testimony of Jesus. Worship God." For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

4. NLT New Living Translation

   10 Then I fell down at his feet to worship him, but he said, "No, don’t worship me. I am a servant of God, just like you and your brothers and sisters*19:10a Greek brothers. who testify about their faith in Jesus. Worship only God. For the essence of prophecy is to give a clear witness for Jesus.*19:10b Or is the message confirmed by Jesus."

5. NKJV Nova Versão King James

   10 And *Rev. 22:8I fell at his feet to worship him. But he said to me, *Acts 10:26; Rev. 22:9"See thatyoudo not dothat! I am your *(Heb. 1:14)fellow servant, and of your brethren *1 John 5:10who have the testimony of Jesus. Worship God! For the *Luke 24:27; John 5:39testimony of Jesus is the spirit of prophecy."

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, "Don’t do that!  * 19:10 Ac 10:25; Rv 22:9 I am a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold firmly to the testimony of Jesus.  * 19:10 Rv 1:2,9; 12:17; 20:4 Worship God, because the testimony of Jesus is the spirit  * 19:10 Or the Spirit of prophecy."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And I fell down before his feet, to adore him. And he saith to me: See thou do it not: I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

8. MSG The Message

   10 I fell at his feet to worship him, but he wouldn’t let me. "Don’t do that," he said. "I’m a servant just like you, and like your brothers and sisters who hold to the witness of Jesus. The witness of Jesus is the spirit of prophecy."