Revelation 19:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

2. NIV New International Version

   15 Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter."*19:15 Psalm 2:9 He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

3. ESV English Standard Version

   15 *ver. 21;See ch. 1:16From his mouth comes a sharp sword *[Isa. 11:4;2 Thess. 2:8] with which to strike down the nations, and *ch. 2:27;12:5he will rule*19:15 Greek shepherd them with a rod of iron. *ch. 14:20;Isa. 63:3He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

4. NLT New Living Translation

   15 From his mouth came a sharp sword to strike down the nations. He will rule them with an iron rod. He will release the fierce wrath of God, the Almighty, like juice flowing from a winepress.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 Now *Is. 11:4; 2 Thess. 2:8; Rev. 1:16out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And *Ps. 2:8, 9He Himself will rule them with a rod of iron. *Is. 63:3–6; Rev. 14:20He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 A sharp  * 19:15 Other mss add double-edged sword  * 19:15 Is 49:2; Heb 4:12; Rv 1:16; 2:12,16 came from his mouth, so that he might strike the nations with it.  * 19:15 Is 11:4; 2Th 2:8; Rv 1:16; 2:12 He will rule  * 19:15 Or shepherd them with an iron rod.  * 19:15 Ps 2:9; Rv 12:5 He will also trample the winepress of the fierce anger of God,  * 19:15 Jr 25:15; Rv 14:8,10,19–20; 16:19; 18:3 the Almighty.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And out of his mouth proceedeth a sharp two edged sword; that with it he may strike the nations. And he shall rule them with a rod of iron; and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God the Almighty.

8. MSG The Message

   11-16 Then I saw Heaven open wide—and oh! a white horse and its Rider. The Rider, named Faithful and True, judges and makes war in pure righteousness. His eyes are a blaze of fire, on his head many crowns. He has a Name inscribed that’s known only to himself. He is dressed in a robe soaked with blood, and he is addressed as "Word of God." The armies of Heaven, mounted on white horses and dressed in dazzling white linen, follow him. A sharp sword comes out of his mouth so he can subdue the nations, then rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the raging wrath of God, the Sovereign-Strong. On his robe and thigh is written, King of kings, Lord of lords.