Revelation 2:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

2. NIV New International Version

   10 Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.

3. ESV English Standard Version

   10 Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, *[See ver. 9above] that you may be tested, and for *[Gen. 24:55;Dan. 1:12,14] ten days *Matt. 24:9you will have tribulation. *See Matt. 10:22;Heb. 3:6Be faithful *ch. 12:11unto death, and I will give you *See James 1:12the crown of life.

4. NLT New Living Translation

   10 Don’t be afraid of what you are about to suffer. The devil will throw some of you into prison to test you. You will suffer for ten days. But if you remain faithful even when facing death, I will give you the crown of life.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *Matt. 10:22Do not fear any of those things which you are about to suffer. Indeed, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. *Matt. 24:13Be faithful until death, and I will give you *James 1:12the crown of life.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Don’t be afraid of what you are about to suffer. Look, the devil* 2:10 Mt 4:1; Eph 4:27; 6:11; 1Tm 3:6; Jms 4:7; 1Pt 5:8; Rv 12:9,12; 20:2is about to throw some of you into prison to test you, and you will experience affliction for ten days.* 2:10 Dn 1:12,14Be faithful to the point of death,* 2:10 Mt 10:22; 24:13; Rv 12:11and I will give you the crown* 2:10 Or wreathof life.* 2:10 1Co 9:25; Jms 1:12; Rv 3:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison that you may be tried: and you shall have tribulation ten days. Be thou faithful until death: and I will give thee the crown of life.

8. MSG The Message

   10 "Fear nothing in the things you’re about to suffer—but stay on guard! Fear nothing! The Devil is about to throw you in jail for a time of testing—ten days. It won’t last forever.

   "Don’t quit, even if it costs you your life. Stay there believing. I have a Life-Crown sized and ready for you.