Revelation 2:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

2. NIV New International Version

   20 Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.

3. ESV English Standard Version

   20 But I have this against you, that you tolerate that woman *1 Kgs. 16:31;21:25;2 Kgs. 9:7Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants *See ver. 14to practice sexual immorality and *See ver. 14to eat food sacrificed to idols.

4. NLT New Living Translation

   20 "But I have this complaint against you. You are permitting that woman—that Jezebel who calls herself a prophet—to lead my servants astray. She teaches them to commit sexual sin and to eat food offered to idols.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 Nevertheless I have a few things against you, because you allowthat woman*1 Kin. 16:31; 21:25; 2 Kin. 9:7, 22, 30Jezebel, who calls herself a prophetess, to teach and seduce My servants *Ex. 34:15to commit sexual immorality and eat things sacrificed to idols.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 But I have this against you: You tolerate the woman Jezebel,* 2:20 1Kg 16:30–33; 21:25; 2Kg 9:7,30–37who calls herself a prophetess and teaches and deceives my servants to commit sexual immorality and to eat meat sacrificed to idols.* 2:20 2Kg 9:22; Ac 15:29; 1Co 10:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 But I have against thee a few things: because thou sufferest the woman Jezabel, who calleth herself a prophetess, to teach, and to seduce my servants, to commit fornication, and to eat of things sacrificed to idols.

8. MSG The Message

   20-23 "But why do you let that Jezebel who calls herself a prophet mislead my dear servants into Cross-denying, self-indulging religion? I gave her a chance to change her ways, but she has no intention of giving up a career in the god-business. I’m about to lay her low, along with her partners, as they play their sex-and-religion games. The bastard offspring of their idol-whoring I’ll kill. Then every church will know that appearances don’t impress me. I x-ray every motive and make sure you get what’s coming to you.