Revelation 2:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. 22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

2. NIV New International Version

   21 I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.22 So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.

3. ESV English Standard Version

   21 I gave her time to repent, but *[ch. 9:20,21;16:9,11]; See Rom. 2:4she refuses to repent of her sexual immorality.22 Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works,

4. NLT New Living Translation

   21 I gave her time to repent, but she does not want to turn away from her immorality.

   22 "Therefore, I will throw her on a bed of suffering,* 2:22 Greek a bed. and those who commit adultery with her will suffer greatly unless they repent and turn away from her evil deeds.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 And I gave her time *Rom. 2:5; Rev. 9:20; 16:9, 11to repent of her sexual immorality, and she did not repent.22 Indeed I will cast her into a sickbed, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of their deeds.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 I gave her time to repent,* 2:21 Rm 2:4; 2Pt 3:9but she does not want to repent of her sexual immorality.* 2:21 Rv 9:20–21; 16:9,11 22 Look, I will throw her into a sickbed* 2:22 2Kg 9:22and those who commit adultery with her* 2:22 Rv 17:2; 18:9into great affliction.* 2:22 Mt 24:21; Ac 7:11Unless they repent of her* 2:22 Other mss read theirworks,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication. 22 Behold, I will cast her into a bed: and they that commit adultery with her shall be in very great tribulation, except they do penance from their deeds.

8. MSG The Message

   20-23 "But why do you let that Jezebel who calls herself a prophet mislead my dear servants into Cross-denying, self-indulging religion? I gave her a chance to change her ways, but she has no intention of giving up a career in the god-business. I’m about to lay her low, along with her partners, as they play their sex-and-religion games. The bastard offspring of their idol-whoring I’ll kill. Then every church will know that appearances don’t impress me. I x-ray every motive and make sure you get what’s coming to you.