Revelation 2:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. 5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

2. NIV New International Version

   4 Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.5 Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.

3. ESV English Standard Version

   4 But I have this against you, that you have abandoned *Jer. 2:2the love you had at first.5 Remember therefore from where you have fallen; repent, and do *ver. 2;[Heb. 10:32] the works you did at first. If not, *ch. 3:3,19I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.

4. NLT New Living Translation

   4 "But I have this complaint against you. You don’t love me or each other as you did at first!* 2:4 Greek You have lost your first love. 5 Look how far you have fallen! Turn back to me and do the works you did at first. If you don’t repent, I will come and remove your lampstand from its place among the churches.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.5 Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, *Matt. 21:41or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place—unless you repent.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 But I have this against you: You have abandoned the love you had at first.* 2:4 Jr 2:25 Remember then how far you have fallen; repent, and do the works you did at first.* 2:5 Heb 10:32Otherwise, I will come to you* 2:5 Other mss add quicklyand remove your lampstand from its place, unless you repent.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity. 5 Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.

8. MSG The Message

   4,5 "But you walked away from your first love—why? What’s going on with you, anyway? Do you have any idea how far you’ve fallen? A Lucifer fall!

   "Turn back! Recover your dear early love. No time to waste, for I’m well on my way to removing your light from the golden circle.