Revelation 20:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

2. NIV New International Version

   4 I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of the word of God. They*20:4 Or God; I also saw those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.

3. ESV English Standard Version

   4 Then I saw *Dan. 7:9;Matt. 19:28thrones, and *ch. 3:21;Dan. 7:22seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw *ch. 6:9the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those *ch. 13:12,14-16who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. *[John 14:19;2 Tim. 2:11] They came to life and *ver. 6;ch. 5:10;22:5;Dan. 7:18;Matt. 20:21,27;2 Tim. 2:12;[Ps. 45:16]reigned with Christ for a thousand years.

4. NLT New Living Translation

   4 Then I saw thrones, and the people sitting on them had been given the authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony about Jesus and for proclaiming the word of God. They had not worshiped the beast or his statue, nor accepted his mark on their foreheads or their hands. They all came to life again, and they reigned with Christ for a thousand years.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 And I saw *Dan. 7:9; Matt. 19:28; Luke 22:30thrones, and they sat on them, and *Dan. 7:22; (1 Cor. 6:2, 3)judgment was committed to them. Then Isaw*Rev. 6:9the souls of those who had been beheaded for their witness to Jesus and for the word of God, *Rev. 13:12who had not worshiped the beast *Rev. 13:15or his image, and had not received his mark on their foreheads or on their hands. And they *John 14:19lived and *Rom. 8:17; 2 Tim. 2:12reigned with Christ for a thousand years.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Then I saw thrones, and people seated on them who were given authority to judge.  * 20:4 Dn 7:22; Mt 19:28; 1Co 6:2–3; Rv 3:21; 6:9 I also saw the souls of those  * 20:4 Rv 6:9 who had been beheaded because of their testimony about Jesus  * 20:4 Rv 1:2,9; 12:11,17; 19:10 and because of the word of God, who had not worshiped the beast or his image, and who had not accepted the mark on their foreheads or their hands.  * 20:4 Rv 7:3; 9:4; 13:12–16; 14:1; 22:4 They came to life  * 20:4 Is 25:6–8; Mt 9:18; 26:29; Lk 13:29; Rv 2:8; 13:14 and reigned with Christ for a thousand years.  * 20:4 2Tm 2:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And I saw seats; and they sat upon them; and judgment was given unto them; and the souls of them that were beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who had not adored the beast nor his image, nor received his character on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

8. MSG The Message

   4-6 I saw thrones. Those put in charge of judgment sat on the thrones. I also saw the souls of those beheaded because of their witness to Jesus and the Word of God, who refused to worship either the Beast or his image, refused to take his mark on forehead or hand—they lived and reigned with Christ for a thousand years! The rest of the dead did not live until the thousand years were up. This is the first resurrection—and those involved most blessed, most holy. No second death for them! They’re priests of God and Christ; they’ll reign with him a thousand years.